(el prestigioso doctor en Lingüística, Tarsan Of'Dieips, lo traduciría como: "no puedo sino compartir esa opinión, pero habré sin embargo de matizar al respecto que es cierto si se refiere al arte como mercadería o divertimento, pero no así al Arte en Mayúsculas, que supera diferencias tribales y es ensalzado por igual en todas ellas, incluso en la de los Ondonga, reputados ignorantes", y añadió el académico que probablemente se le había escapado algo en la traducción, pero es que el negro hablaba muy deprisa y con acento, el jodío.
He quedado con ripser y pablo, el miércoles de semana santa. Vente.
3 comentarios:
"Unga!", contestó el hombre negro pintado.
(el prestigioso doctor en Lingüística, Tarsan Of'Dieips, lo traduciría como: "no puedo sino compartir esa opinión, pero habré sin embargo de matizar al respecto que es cierto si se refiere al arte como mercadería o divertimento, pero no así al Arte en Mayúsculas, que supera diferencias tribales y es ensalzado por igual en todas ellas, incluso en la de los Ondonga, reputados ignorantes", y añadió el académico que probablemente se le había escapado algo en la traducción, pero es que el negro hablaba muy deprisa y con acento, el jodío.
He quedado con ripser y pablo, el miércoles de semana santa. Vente.
Aplaudo esta opinión como una de las mejores que haya hecho Rafa al respecto de este blog.
Iré.
Y al contrario
Publicar un comentario